1
00:00:03,630 --> 00:00:13,640
*

2
00:00:13,680 --> 00:00:25,290
*

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,160
Buenas noches.

4
00:00:28,190 --> 00:00:30,130
Por favor, no te alarmes.

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,800
Esto es sólo un chequeo de rutina.

6
00:00:36,730 --> 00:00:39,900
(silbido del aire)

7
00:00:52,850 --> 00:00:54,980
Me parece que ella podría
tomarme la presion arterial

8
00:00:55,020 --> 00:00:56,820
con un medidor de neumáticos.

9
00:00:56,850 --> 00:00:58,690
Si no te importa
para ver los detalles

10
00:00:58,720 --> 00:01:00,660
de mi examen físico,

11
00:01:00,690 --> 00:01:03,860
tal vez disfrutarías
examinando la colección de mi médico

12
00:01:03,890 --> 00:01:07,730
de radiografías de prominentes
personalidades.

13
00:01:10,900 --> 00:01:24,980
*

14
00:01:25,080 --> 00:01:27,780
El siguiente es un
cuenta verdadera y completa

15
00:01:27,820 --> 00:01:30,620
y por la presente juro
por mí, Paul Brett,

16
00:01:30,650 --> 00:01:32,590
abogado:

17
00:01:32,620 --> 00:01:36,660
Hace algún tiempo, mis discos
mostrará la fecha exacta,

18
00:01:36,690 --> 00:01:38,360
solo me estaba preparando
salir de mi oficina

19
00:01:38,390 --> 00:01:42,100
cuando entró mi secretaria
con una petición inusual.

20
00:01:42,130 --> 00:01:45,530
*

21
00:01:45,570 --> 00:01:47,670
¿Puedes tomarte un minuto?
¿Ver a una señorita Cannon?

22
00:01:47,700 --> 00:01:49,370
Sin cita, sin referencia.

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,110
¿Qué quiere ella, quién es ella?

24
00:01:51,110 --> 00:01:52,640
Un consejo, me imagino.

25
00:01:52,670 --> 00:01:54,440
ella es joven y atractiva

26
00:01:54,480 --> 00:01:57,980
y mucho más tenso
de lo que ella deja entrever.

27
00:01:58,010 --> 00:02:01,550
Pensé que acabas de decir ella
no tenia referencias.

28
00:02:01,580 --> 00:02:02,820
Ella no lo hace.

29
00:02:02,850 --> 00:02:06,390
Oh, no pensé que el mío
contado para cualquier cosa.

30
00:02:07,790 --> 00:02:10,790
Bueno, cuando termines
limpieza de la casa, envíala adentro.

31
00:02:13,860 --> 00:02:16,060
¿Quiere pasar, señorita Cannon?

32
00:02:18,100 --> 00:02:20,200
¿Quiere sentarse, señorita Cannon?

33
00:02:24,410 --> 00:02:26,370
gracias por
al verme, Sr. Brett.

34
00:02:26,410 --> 00:02:29,440
Me temo que estoy urgente
en necesidad de asesoramiento legal.

35
00:02:32,150 --> 00:02:34,480
Bueno, déjame dar
usted algunos de inmediato.

36
00:02:34,520 --> 00:02:36,480
Miente a quien quieras
excepto su abogado.

37
00:02:36,520 --> 00:02:37,990
¿No es un poco
¿Prematuro, señor Brett?

38
00:02:38,090 --> 00:02:40,790
No te he dicho nada todavía.

39
00:02:40,820 --> 00:02:42,220
Bueno, dijiste tu
Su nombre era señorita Cannon.

40
00:02:42,260 --> 00:02:44,130
Llevas un anillo de bodas.

41
00:02:46,530 --> 00:02:47,560
Oh.

42
00:02:47,600 --> 00:02:49,500
Mi apellido de soltera era Cannon.

43
00:02:49,530 --> 00:02:52,470
Si no te importa,
lo dejaremos ahí.

44
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
Esta entrevista parece ser
empezando mal.

45
00:02:55,540 --> 00:02:57,110
¿Por qué viniste a verme?

46
00:02:57,140 --> 00:03:00,110
Me dijeron que eres el mejor
Abogado penalista de la ciudad.

47
00:03:00,140 --> 00:03:02,240
Gracias. Ahora supongamos que
dime cual es tu problema,

48
00:03:02,280 --> 00:03:06,050
decidiremos si
queremos continuar.

49
00:03:06,050 --> 00:03:07,520
¿Qué hace una persona?
si ella sabe un asesinato

50
00:03:07,550 --> 00:03:09,120
se ha cometido?

51
00:03:10,790 --> 00:03:12,220
Bueno, yo diría
que si por algun motivo

52
00:03:12,250 --> 00:03:13,790
ella no puede reportar
a la policía,

53
00:03:13,820 --> 00:03:16,060
ella debería confiar
en su abogado.

54
00:03:19,060 --> 00:03:22,500
Antes de mi matrimonio,
Yo era enfermera privada.

55
00:03:22,530 --> 00:03:25,170
tuve un paciente
llamada María Hughes.

56
00:03:25,200 --> 00:03:28,840
Estaba postrada en cama y había sido
así durante varios meses.

57
00:03:28,870 --> 00:03:33,540
Naturalmente, ella estaba inclinada
ser irritable y exigente.

58
00:03:33,580 --> 00:03:37,450
*

59
00:03:37,480 --> 00:03:40,820
(timbre sonando)

60
00:03:40,850 --> 00:03:50,860
*

61
00:03:50,890 --> 00:03:58,700
*

62
00:03:58,730 --> 00:04:01,040
Pensé que lo habías olvidado
sobre mi medicina.

63
00:04:01,040 --> 00:04:03,170
Oh, señora Hughes, ¿realmente
No pensaste eso, ¿verdad?

64
00:04:03,200 --> 00:04:05,440
tu eras solo
esperando olvidarlo.

65
00:04:05,470 --> 00:04:08,310
Bueno, llegaste tarde
con mi almuerzo de hoy.

66
00:04:08,340 --> 00:04:11,050
no has estado
comiendo mucho últimamente.

67
00:04:11,050 --> 00:04:14,050
Pensé en intentar hacer tu
bandeja un poco más apetecible.

68
00:04:15,220 --> 00:04:16,350
Aquí estamos.

69
00:04:16,380 --> 00:04:17,650
Toma esto.

70
00:04:22,760 --> 00:04:24,630
Es vil.

71
00:04:24,660 --> 00:04:25,690
Nunca me acostumbraré.

72
00:04:25,730 --> 00:04:27,700
Aquí está tu cazador.

73
00:04:27,730 --> 00:04:29,530
Y tu pastilla para dormir.

74
00:04:38,770 --> 00:04:41,080
Intentaré hacerte
más cómodo ahora.

75
00:04:45,350 --> 00:04:47,220
Cualquier otra cosa que quieras
Estar deseando esta noche?

76
00:04:47,250 --> 00:04:49,380
Sí, mi marido.

77
00:04:49,420 --> 00:04:50,620
Dile que quiero verlo.

78
00:04:50,650 --> 00:04:52,090
lo enviaré bien
Arriba, señora Hughes.

79
00:04:52,090 --> 00:04:53,190
Buenas noches.

80
00:04:53,220 --> 00:05:03,870
*

81
00:05:03,900 --> 00:05:05,430
¿Es el señor Hughes?
¿Todavía estás en el estudio?

82
00:05:05,470 --> 00:05:06,600
Sí, lo es, señorita Cannon.

83
00:05:06,630 --> 00:05:07,900
Gracias, señorita Simpson.

84
00:05:07,940 --> 00:05:09,270
Buenas noches.

85
00:05:09,300 --> 00:05:13,210
*

86
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
Entra.

87
00:05:16,210 --> 00:05:19,280
La señora Hughes está esperando.
para decir buenas noches, señor.

88
00:05:19,310 --> 00:05:20,450
Por supuesto.

89
00:05:22,380 --> 00:05:25,490
Enfermera, ¿parece
¿algo mejor para ti?

90
00:05:25,520 --> 00:05:27,320
El doctor dice que ella es
haciendo progresos.

91
00:05:27,360 --> 00:05:29,260
Bien.

92
00:05:29,290 --> 00:05:30,430
Sr. Hughes,

93
00:05:30,460 --> 00:05:32,630
Me pregunto si ella no podría hacerlo.
mejor con otra enfermera.

94
00:05:32,660 --> 00:05:34,260
¿Por qué dices
¿Eso, señorita Cannon?

95
00:05:34,300 --> 00:05:35,500
Tu esposa no
Parece que le gusto,

96
00:05:35,530 --> 00:05:39,200
y encuentro que un paciente lo hace
mejor si le gusta una enfermera.

97
00:05:39,230 --> 00:05:42,540
Si quieres cambiar,
Ciertamente lo entendería.

98
00:05:42,570 --> 00:05:44,970
Por favor, créame, señorita Cannon.

99
00:05:45,070 --> 00:05:46,570
sé que ha sido
difícil para ti.

100
00:05:46,610 --> 00:05:49,240
Mi esposa no es una paciente fácil.

101
00:05:49,280 --> 00:05:50,150
No es tu culpa.

102
00:05:50,180 --> 00:05:51,310
Pero si ella fuera
más feliz con otro--

103
00:05:51,350 --> 00:05:53,150
ya hemos tenido
otras dos enfermeras.

104
00:05:53,180 --> 00:05:55,920
nadie lo ha hecho
más de lo que tienes.

105
00:05:55,950 --> 00:05:59,320
Lo sé, y estoy
seguro que, en su corazón,

106
00:05:59,350 --> 00:06:02,020
Mi esposa también lo sabe.

107
00:06:02,020 --> 00:06:05,160
Por favor, ¿te quedarás?

108
00:06:06,330 --> 00:06:08,830
Por supuesto que lo haré.

109
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
Bien.

110
00:06:11,100 --> 00:06:14,070
(lloriqueando)

111
00:06:14,100 --> 00:06:24,110
*

112
00:06:24,150 --> 00:06:34,190
*

113
00:06:34,190 --> 00:06:40,430
*

114
00:06:40,460 --> 00:06:42,400
Hola doctora,
Esta es la señorita Cannon.

115
00:06:42,430 --> 00:06:44,370
¿Puedes venir?
inmediatamente, señor?

116
00:06:44,400 --> 00:06:45,870
Sí, parece estar en coma.

117
00:06:45,900 --> 00:06:46,670
María, María.

118
00:06:46,700 --> 00:06:47,800
Lo entiendo, señor.

119
00:06:47,840 --> 00:06:49,570
Cinco cc... haré lo mejor que pueda.

120
00:06:49,600 --> 00:06:50,810
-¿Lo que está sucediendo?
-Gracias doctora.

121
00:06:50,840 --> 00:06:52,410
-¿Qué pasó, enfermera?
-Ha tenido una recaída.

122
00:06:52,440 --> 00:06:54,210
el medico sera
en unos minutos.

123
00:06:54,240 --> 00:06:56,580
María, estamos aquí.

124
00:06:56,610 --> 00:07:06,620
*

125
00:07:06,650 --> 00:07:16,700
*

126
00:07:16,700 --> 00:07:23,910
*

127
00:07:23,940 --> 00:07:26,170
La muerte de su esposa.
pareció dejar al Sr. Hughes

128
00:07:26,210 --> 00:07:28,240
en estado de colapso.

129
00:07:28,280 --> 00:07:30,310
No tenia otra
familia, así que me quedé

130
00:07:30,350 --> 00:07:32,710
hasta el día siguiente del funeral.

131
00:07:32,750 --> 00:07:35,050
*

132
00:07:35,080 --> 00:07:40,960
Señorita Cannon, nunca podré pagar
a ti por todo lo que has hecho.

133
00:07:41,060 --> 00:07:43,730
Especialmente esto
la semana pasada para mi.

134
00:07:43,760 --> 00:07:46,460
Esto es sólo una pequeña muestra.

135
00:07:46,490 --> 00:07:49,360
Sr. Hughes, no puedo aceptar esto.

136
00:07:49,400 --> 00:07:50,870
esto es por mucho
más de lo que me debes.

137
00:07:50,900 --> 00:07:53,130
Señorita Cannon, se ha ganado
cada centavo, créanme.

138
00:07:53,170 --> 00:07:54,300
No, no podría, de verdad.

139
00:07:54,340 --> 00:07:56,200
Por favor.

140
00:07:56,240 --> 00:07:58,470
Me gustaría que lo tomaras.

141
00:07:59,410 --> 00:08:01,810
Gracias.

142
00:08:01,840 --> 00:08:06,920
Espero que no perdamos el contacto
unos con otros por completo.

143
00:08:07,020 --> 00:08:10,350
Gracias de nuevo por todo.

144
00:08:10,390 --> 00:08:12,250
Adiós, Sr. Hughes.

145
00:08:12,290 --> 00:08:13,320
Adiós.

146
00:08:13,360 --> 00:08:18,090
*

147
00:08:22,060 --> 00:08:23,030
¿Alicia?

148
00:08:23,030 --> 00:08:23,930
¿Sí?

149
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
¿Quieres una manzana?

150
00:08:25,070 --> 00:08:26,530
Sí.

151
00:08:26,570 --> 00:08:31,170
*

152
00:08:31,210 --> 00:08:32,710
¿Cómo te gusta este tono?

153
00:08:32,740 --> 00:08:33,640
Es bastante brillante.

154
00:08:33,680 --> 00:08:35,780
Parece como si
tus dedos de los pies están en llamas.

155
00:08:35,810 --> 00:08:37,050
Ya sabes, hablando
de pintarse los dedos de los pies,

156
00:08:37,050 --> 00:08:38,950
creo que voy a
pintar este apartamento.

157
00:08:39,050 --> 00:08:39,950
Rojo.

158
00:08:40,050 --> 00:08:41,550
Bueno, cualquier cosa menos
este hospital blanco.

159
00:08:41,580 --> 00:08:44,320
¿No crees que hemos
ya tengo suficiente de eso--

160
00:08:44,350 --> 00:08:46,420
Hola.

161
00:08:46,450 --> 00:08:48,520
Hola, si,
ella está aquí.

162
00:08:48,560 --> 00:08:49,320
Espera un momento.

163
00:08:49,360 --> 00:08:50,890
Tu servicio.

164
00:08:50,930 --> 00:08:52,460
¿Hola?

165
00:08:52,490 --> 00:08:53,500
Sí.

166
00:08:54,430 --> 00:08:56,200
¿El Sr. Gilbert Hughes?

167
00:08:56,230 --> 00:08:58,830
Tengo la dirección.

168
00:08:58,870 --> 00:09:01,500
Muy bien, gracias.

169
00:09:01,540 --> 00:09:04,440
*

170
00:09:04,470 --> 00:09:07,040
Puedo ver el apartamento.
No me van a pintar.

171
00:09:07,080 --> 00:09:09,010
Espero que no sea nada grave.

172
00:09:09,010 --> 00:09:10,450
Él estaba tan molesto
sobre la muerte de su esposa,

173
00:09:10,480 --> 00:09:13,620
probablemente no ha estado tomando
cuidarse a sí mismo adecuadamente.

174
00:09:13,650 --> 00:09:15,020
Una vez tuve un paciente así.

175
00:09:15,020 --> 00:09:17,390
Saltó de un puente.

176
00:09:19,020 --> 00:09:21,460
(pájaros cantando)

177
00:09:26,730 --> 00:09:28,430
¡Señor Hughes!

178
00:09:28,460 --> 00:09:30,430
Entonces no estás enfermo.

179
00:09:30,470 --> 00:09:31,930
No.

180
00:09:32,030 --> 00:09:33,770
No, yo no.

181
00:09:35,040 --> 00:09:37,240
¿Podrías pasar, por favor?

182
00:09:41,810 --> 00:09:43,910
¿Entonces es tu ama de llaves?

183
00:09:46,920 --> 00:09:47,750
No.

184
00:09:47,780 --> 00:09:48,750
Espero que no haya
sido un error.

185
00:09:48,780 --> 00:09:52,390
Mi servicio dijo que
necesitabas una enfermera aquí.

186
00:09:52,420 --> 00:09:54,060
¿Puedo?

187
00:09:56,490 --> 00:09:59,560
Por favor perdóname por
usando un subterfugio,

188
00:09:59,590 --> 00:10:02,230
pero no podía pensar en
Cualquier otra forma de preguntarte.

189
00:10:02,260 --> 00:10:03,830
¿Preguntándome qué?

190
00:10:03,870 --> 00:10:07,670
Bueno, tengo dos entradas.
a un concierto esta noche.

191
00:10:07,700 --> 00:10:10,410
Pensé que podrías
disfruta tenerlos.

192
00:10:10,440 --> 00:10:11,510
Bueno...

193
00:10:11,540 --> 00:10:13,680
Esto es absurdo, ¿no?

194
00:10:15,310 --> 00:10:17,380
Lo que realmente quiero decir es,

195
00:10:17,410 --> 00:10:21,280
¿te gustaría ir?
al concierto conmigo?

196
00:10:21,320 --> 00:10:22,520
Sí.

197
00:10:23,550 --> 00:10:24,520
¿Qué?

198
00:10:24,550 --> 00:10:26,220
Dije que sí.

199
00:10:26,250 --> 00:10:29,190
Quieres decir, todo lo que necesitaba
hacer fue preguntarte?

200
00:10:29,220 --> 00:10:31,290
Eso es todo.

201
00:10:31,330 --> 00:10:33,330
Bueno, entonces...

202
00:10:33,360 --> 00:10:35,830
¿Puedo recogerte en tu
lugar alrededor de las 7:00 esta noche?

203
00:10:35,860 --> 00:10:36,900
¿Estará bien?

204
00:10:36,930 --> 00:10:38,900
Ciertamente, eso estará bien.

205
00:10:38,930 --> 00:10:40,870
Bien.

206
00:10:40,900 --> 00:10:44,740
Oh, eh, ¿no?
¿quieres mi dirección?

207
00:10:44,770 --> 00:10:46,780
(riendo)

208
00:10:48,740 --> 00:10:51,080
me siento como una rata
dejándote con todo esto.

209
00:10:51,110 --> 00:10:53,820
¿Por qué no esperas hasta mañana?
cuando estoy libre y puedo ayudar?

210
00:10:53,850 --> 00:10:56,350
No creas que no lo haría,
pero tengo una oferta mejor.

211
00:10:56,380 --> 00:10:58,690
Eh, una suposición, Gilbert Hughes.

212
00:10:58,720 --> 00:10:59,550
Mmm-hmm.

213
00:10:59,590 --> 00:11:01,090
se ofreció a venir
y ayúdame hoy.

214
00:11:01,120 --> 00:11:02,620
¿Qué pasa con ustedes dos?

215
00:11:02,660 --> 00:11:03,930
La forma en que lanzas
y girar de noche,

216
00:11:03,960 --> 00:11:06,460
estás haciendo todo el
movimientos de una vaca enamorada.

217
00:11:06,490 --> 00:11:07,630
Oh, ahora de verdad, Alice.

218
00:11:07,660 --> 00:11:10,070
El es solo un hombre solitario
que necesita compañía.

219
00:11:10,070 --> 00:11:12,170
Oh, no me vengas con eso.

220
00:11:12,200 --> 00:11:14,570
Un concierto es compañerismo,

221
00:11:14,600 --> 00:11:16,170
una cena es un coqueteo,

222
00:11:16,200 --> 00:11:17,940
pero pintar esta habitación,
Cariño, eso es amor.

223
00:11:17,970 --> 00:11:19,140
Creo que habla en serio contigo.

224
00:11:19,170 --> 00:11:21,880
Sal de aquí o estarás
Se le descontará el salario de una hora.

225
00:11:21,910 --> 00:11:25,380
*

226
00:11:25,410 --> 00:11:26,850
-¡Oh!
-¡Oh!

227
00:11:26,880 --> 00:11:27,750
Hola, Sr. Hughes.

228
00:11:27,780 --> 00:11:28,880
Buenas tardes.

229
00:11:28,920 --> 00:11:29,980
Me estaba yendo.

230
00:11:30,090 --> 00:11:31,150
Saludos y adiós.

231
00:11:31,190 --> 00:11:33,760
Espero no haberlo hecho
asustarla.

232
00:11:33,790 --> 00:11:36,090
Los hombres no asustan a Alice.

233
00:11:36,090 --> 00:11:37,290
Veo que has empezado sin mí.

234
00:11:37,330 --> 00:11:38,230
Mmm-hmm.

235
00:11:38,260 --> 00:11:40,100
Mmmm, me gusta el color.

236
00:11:40,100 --> 00:11:42,400
Uh, Alice lo recogió.

237
00:11:42,430 --> 00:11:43,370
quiero que uses esto

238
00:11:43,400 --> 00:11:45,470
porque no te quiero
para arruinar tu traje nuevo.

239
00:11:45,500 --> 00:11:47,870
Oh, ¿cómo supiste mi talla?

240
00:11:47,900 --> 00:11:50,970
Oh, solo soy inteligente
sobre cosas así.

241
00:11:51,010 --> 00:11:53,640
Bueno, ¿dónde estás?
¿quieres que empiece?

242
00:11:53,680 --> 00:11:56,910
Bueno, me imagino que este es tu
territorio justo aquí.

243
00:11:56,950 --> 00:11:59,110
Ahí está tu pintura
y tu pincel.

244
00:11:59,110 --> 00:12:00,420
Mmm-hmm.

245
00:12:00,450 --> 00:12:05,050
*

246
00:12:05,050 --> 00:12:08,220
Fue amable de tu parte
ven y ayúdame hoy.

247
00:12:08,260 --> 00:12:11,160
Bueno, yo, eh...

248
00:12:11,190 --> 00:12:15,260
Yo particularmente quería
para verte hoy.

249
00:12:15,300 --> 00:12:18,070
Yo soy...

250
00:12:18,070 --> 00:12:19,770
Me voy.

251
00:12:19,800 --> 00:12:22,270
Estoy cerrando la casa.

252
00:12:22,300 --> 00:12:25,410
es más bien
inesperado, ¿no?

253
00:12:25,440 --> 00:12:27,080
Bueno, yo...

254
00:12:27,110 --> 00:12:29,480
solo decidí
hoy, pero es...

255
00:12:29,510 --> 00:12:33,980
se ha estado acumulando durante semanas.

256
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
simplemente no puedo soportar
ya no lo es.

257
00:12:36,520 --> 00:12:38,190
¿No soportas qué?

258
00:12:38,220 --> 00:12:41,260
Bueno, vivir solo
en esa casa grande.

259
00:12:41,290 --> 00:12:45,460
Paso mucho tiempo por
yo mismo y no es bueno,

260
00:12:45,490 --> 00:12:49,960
así que me voy.

261
00:12:50,000 --> 00:12:51,870
¿Dónde?

262
00:12:51,900 --> 00:12:53,670
No sé.

263
00:12:53,700 --> 00:12:55,100
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

264
00:12:55,100 --> 00:12:56,140
Bueno, yo...

265
00:12:56,170 --> 00:12:58,870
No lo había pensado.

266
00:12:58,910 --> 00:13:03,040
Pero, ¿podrías
¿Consideras venir conmigo?

267
00:13:03,080 --> 00:13:04,210
Quiero decir...

268
00:13:04,250 --> 00:13:05,310
¿Qué quieres decir?

269
00:13:05,350 --> 00:13:06,750
¡Oh!

270
00:13:06,780 --> 00:13:09,050
*

271
00:13:09,080 --> 00:13:11,650
Que desastre tan terrible
Lo he hecho.

272
00:13:11,690 --> 00:13:14,520
¿Alguna vez has recibido
uno más ridículo,

273
00:13:14,560 --> 00:13:17,660
¿Propuesta de matrimonio torpe?

274
00:13:17,690 --> 00:13:19,590
¿Mmm?

275
00:13:19,630 --> 00:13:23,470
Francamente, realmente
No puedo decir que sí.

276
00:13:23,500 --> 00:13:25,530
(riendo)

277
00:13:25,570 --> 00:13:28,070
*

278
00:13:28,070 --> 00:13:30,610
Bueno, cuando--

279
00:13:30,640 --> 00:13:33,640
cuando hayamos terminado de pintar,

280
00:13:33,680 --> 00:13:36,510
¿Puedo intentarlo de nuevo?

281
00:13:36,540 --> 00:13:38,480
*

282
00:13:38,510 --> 00:13:40,080
eso es muy encantador
historia, señora Hughes,

283
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
pero parece haber conseguido
lejos de tu punto original,

284
00:13:41,950 --> 00:13:42,720
que fue asesinato.

285
00:13:42,750 --> 00:13:44,250
Pero aún no he terminado.

286
00:13:44,290 --> 00:13:46,920
Yo le creo a mi marido
asesinó a su primera esposa.

287
00:13:46,960 --> 00:13:49,720
Ya ves, desde el principio,
Sabía que ella no debería haber muerto.

288
00:13:49,760 --> 00:13:51,860
Ella estaba progresando.

289
00:13:51,890 --> 00:13:55,100
Bueno, posiblemente tu
tener un sentimiento de culpa.

290
00:13:55,100 --> 00:13:57,570
Pero entonces no es
eso perfectamente normal

291
00:13:57,600 --> 00:13:58,930
¿En cualquier enfermera joven y dedicada?

292
00:13:58,970 --> 00:14:00,870
hice todo
posible para ella.

293
00:14:00,900 --> 00:14:02,840
Sin embargo, ella murió.

294
00:14:02,870 --> 00:14:04,340
si pero nada
me lo has dicho hasta ahora

295
00:14:04,370 --> 00:14:05,840
prueba que fue asesinada.

296
00:14:05,870 --> 00:14:09,140
¿Qué pruebas tienes para
¿Apoya tal conclusión?

297
00:14:09,180 --> 00:14:12,210
Todo empezó después de nuestra luna de miel.

298
00:14:12,250 --> 00:14:15,250
El momento en que regresamos
a esa casa,

299
00:14:15,280 --> 00:14:17,320
parecía diferente.

300
00:14:17,350 --> 00:14:19,520
Estaría en guardia
buscando algo.

301
00:14:19,550 --> 00:14:22,360
Es difícil expresarlo con palabras.

302
00:14:22,390 --> 00:14:26,930
Fue retirado,
difícil de alcanzar.

303
00:14:26,960 --> 00:14:29,700
Bueno, me gustaría
Conoce a tu nuevo novio.

304
00:14:29,730 --> 00:14:30,970
Te diré qué
Lo consultaré con Gilbert

305
00:14:31,070 --> 00:14:33,070
y hacerte saber
sobre mañana por la noche.

306
00:14:33,100 --> 00:14:36,070
Muy bien, Alice, adiós.

307
00:14:36,100 --> 00:14:37,110
¿Quién era ese?

308
00:14:37,140 --> 00:14:38,670
Alicia.

309
00:14:38,710 --> 00:14:41,080
Ella quiere que vayamos a
una fiesta mañana por la noche.

310
00:14:41,080 --> 00:14:42,880
Oh, ya sabes cómo yo
siento por esa chica.

311
00:14:42,910 --> 00:14:45,780
Te he preguntado repetidamente
no verla ni hablar con ella.

312
00:14:45,810 --> 00:14:47,280
Por favor, niégate por los dos.

313
00:14:47,320 --> 00:14:51,490
Además, preferiría
pasar nuestras tardes en casa.

314
00:14:51,520 --> 00:14:52,820
Sólo nosotros dos.

315
00:14:52,850 --> 00:14:55,890
Pero no hemos estado en ningún lado
desde que volvimos.

316
00:14:55,920 --> 00:14:57,160
¿No te gusta nuestra casa?

317
00:14:57,190 --> 00:14:58,090
Sí, claro.

318
00:14:58,090 --> 00:15:00,560
Pero serviría
Estamos bien para salir.

319
00:15:00,600 --> 00:15:03,630
Ni siquiera vamos al cine
o conciertos más.

320
00:15:03,670 --> 00:15:04,870
¿No eres feliz aquí?

321
00:15:04,900 --> 00:15:07,070
Pero, Gilbert, no dejarás
ver a alguno de mis viejos amigos.

322
00:15:07,100 --> 00:15:08,700
Realmente no puedo seguir así.

323
00:15:08,740 --> 00:15:09,300
¿Por qué no?

324
00:15:09,340 --> 00:15:10,940
No entiendo.

325
00:15:12,410 --> 00:15:14,740
-Buenos días, señor--correo.
-Buenos días, señorita Simpson.

326
00:15:14,780 --> 00:15:16,210
¿Quieres algunos?
¿Más café caliente?

327
00:15:16,240 --> 00:15:18,580
No, gracias, señorita Simpson.

328
00:15:29,190 --> 00:15:31,730
Gracias.

329
00:15:31,760 --> 00:15:35,430
Mi correo son solo anuncios y facturas.

330
00:15:35,460 --> 00:15:39,070
Espero que el tuyo sea más
Interesante, querida.

331
00:15:39,100 --> 00:15:41,500
es solo una carta
de un ex paciente.

332
00:15:41,540 --> 00:15:43,740
No escribimos a menudo
pero seguimos en contacto.

333
00:15:43,770 --> 00:15:45,510
¿Un hombre?

334
00:15:45,540 --> 00:15:48,280
Sí.

335
00:15:48,310 --> 00:15:49,880
Un anciano.

336
00:15:49,910 --> 00:15:52,610
me gusta su esposa
tanto como yo a él.

337
00:15:52,650 --> 00:15:54,080
Acaban de descubrir
estoy casado

338
00:15:54,080 --> 00:15:56,550
y les gustaría saber qué
para darme como regalo.

339
00:15:56,580 --> 00:15:59,720
Por favor diles que tienes
Todo lo que necesitas, querida.

340
00:16:03,090 --> 00:16:13,100
*

341
00:16:13,130 --> 00:16:20,140
*

342
00:16:20,180 --> 00:16:22,240
¿Algo malo, cariño?

343
00:16:22,280 --> 00:16:24,950
¿Gilbert?

344
00:16:25,050 --> 00:16:26,610
¿Estimado?

345
00:16:26,650 --> 00:16:31,450
Toma, cariño, bebe esto.
Entonces volverás a dormir.

346
00:16:31,490 --> 00:16:33,360
si, te conozco
tomó algunos antes,

347
00:16:33,390 --> 00:16:35,620
Pero estas son órdenes del médico.

348
00:16:35,660 --> 00:16:38,360
Él dijo que tendrías
Otra dosis esta noche.

349
00:16:38,390 --> 00:16:41,060
Está bien.

350
00:16:41,060 --> 00:16:42,700
Está bien, María.

351
00:16:42,730 --> 00:16:52,740
*

352
00:16:52,770 --> 00:17:02,820
*

353
00:17:02,820 --> 00:17:14,230
*

354
00:17:14,260 --> 00:17:19,030
Mira, él no debería haber
le dio la medicina.

355
00:17:19,070 --> 00:17:21,170
Nunca lo hizo.

356
00:17:21,200 --> 00:17:23,170
Ese era mi trabajo.

357
00:17:25,570 --> 00:17:28,710
es muy dificil
situación, señora Hughes.

358
00:17:28,740 --> 00:17:30,110
Verás, sólo hay
tu palabra para ello,

359
00:17:30,150 --> 00:17:32,550
que dijo cualquier cosa
en absoluto mientras duerme.

360
00:17:32,580 --> 00:17:36,050
va a ser imposible
para obtener confirmación de eso.

361
00:17:36,050 --> 00:17:37,750
Pero estoy seguro de que él la mató.

362
00:17:37,790 --> 00:17:38,920
Bueno, eso puede ser cierto,

363
00:17:38,950 --> 00:17:41,760
pero tendríamos que tener más
prueba positiva o adicional

364
00:17:41,790 --> 00:17:43,430
antes de que pudiéramos hacer
cualquier cosa legalmente.

365
00:17:43,460 --> 00:17:45,490
No puedo seguir viviendo de esta manera.

366
00:17:45,530 --> 00:17:49,500
no puedo dormir, el esta
mirándome cada minuto.

367
00:17:49,530 --> 00:17:51,970
¿Por qué supones
¿Se casó conmigo?

368
00:17:52,070 --> 00:17:54,570
¿Alguna vez se te ha ocurrido
que su matrimonio contigo

369
00:17:54,600 --> 00:17:57,310
podría haber sido una especie
de póliza de seguro?

370
00:17:57,340 --> 00:17:58,910
¿Qué quieres decir?

371
00:17:58,940 --> 00:18:00,080
Supongamos que hubiera
más consultas

372
00:18:00,110 --> 00:18:02,140
a la muerte de su primera esposa,

373
00:18:02,180 --> 00:18:03,910
no pudiste
testificar contra él.

374
00:18:04,010 --> 00:18:07,150
Como sabes, una esposa no puede
testificar contra su marido.

375
00:18:11,290 --> 00:18:13,050
¿Qué voy a hacer?

376
00:18:15,490 --> 00:18:16,560
¿Tiene alguna idea?

377
00:18:16,590 --> 00:18:20,530
que lo escuchaste
hablando en sueños?

378
00:18:20,560 --> 00:18:23,030
No sé.

379
00:18:23,030 --> 00:18:26,030
Pero si alguna vez encuentra
fuera, me matará.

380
00:18:26,030 --> 00:18:29,770
*

381
00:18:31,710 --> 00:18:36,280
Tierra a tierra, cenizas
a cenizas, polvo a polvo,

382
00:18:36,310 --> 00:18:40,250
pero el espíritu ha regresado
a Dios quien lo dio.

383
00:18:40,280 --> 00:18:42,680
Como hemos nacido el
imagen de lo terrenal,

384
00:18:42,720 --> 00:18:45,820
así soportaremos el
imagen del celestial,

385
00:18:45,850 --> 00:18:48,960
apreciando recuerdos
que son para siempre sagrados

386
00:18:49,060 --> 00:18:53,530
sostenido por una fe que
es más fuerte que la muerte.

387
00:18:53,560 --> 00:18:58,970
Comprometemos con la tierra todo eso
es mortal de este, nuestro amigo,

388
00:18:59,070 --> 00:19:01,370
en la esperanza de la resurrección,

389
00:19:01,400 --> 00:19:04,640
y la vida de
el mundo por venir.

390
00:19:04,670 --> 00:19:19,320
*

391
00:19:19,350 --> 00:19:20,390
Mi más sentido pésame

392
00:19:20,420 --> 00:19:22,860
a la muerte de tu
marido, la señora Hughes.

393
00:19:22,890 --> 00:19:24,290
Gracias.

394
00:19:24,330 --> 00:19:26,530
*

395
00:19:29,260 --> 00:19:30,630
En la investigación del forense,

396
00:19:30,670 --> 00:19:34,200
se emitió el veredicto de que
Hughes se había suicidado

397
00:19:34,240 --> 00:19:37,440
mientras que el saldo de
su mente estaba perturbada.

398
00:19:37,470 --> 00:19:39,040
La señora Hughes estaba
una mujer rica ahora,

399
00:19:39,070 --> 00:19:43,040
y ella me pidió que actuara
ella en la liquidación de la propiedad.

400
00:19:43,080 --> 00:19:45,750
*

401
00:19:45,780 --> 00:19:47,750
Bueno, yo diría que tú
no tener preocupaciones financieras

402
00:19:47,780 --> 00:19:50,920
por el resto de tu vida.

403
00:19:50,950 --> 00:19:53,050
Gilbert me amaba.

404
00:19:53,050 --> 00:19:55,260
Nunca tuvo la intención de hacerme daño.

405
00:19:55,290 --> 00:19:56,830
Cuando pienso en todos los
Cosas terribles que dije.

406
00:19:56,860 --> 00:19:59,530
No pienses en eso ahora.

407
00:19:59,560 --> 00:20:02,060
¿Por qué se suicidó?

408
00:20:02,100 --> 00:20:06,430
Remordimiento, probablemente, por haber
acabó con su primera esposa.

409
00:20:09,740 --> 00:20:10,910
Lo hizo, ¿no?

410
00:20:10,940 --> 00:20:13,210
Bueno, por supuesto.

411
00:20:13,240 --> 00:20:16,380
Aunque supongo que lo haremos
nunca podré demostrarlo.

412
00:20:16,410 --> 00:20:18,350
No, supongo que no.

413
00:20:19,680 --> 00:20:21,080
¿Has decidido
que vas a hacer

414
00:20:21,120 --> 00:20:22,880
sobre vender la casa?

415
00:20:24,950 --> 00:20:27,220
¿Qué crees que debería hacer?

416
00:20:27,260 --> 00:20:30,430
Bueno, ¿por qué no
te tomas tu tiempo

417
00:20:30,460 --> 00:20:32,160
y pensarlo un rato?

418
00:20:32,190 --> 00:20:38,600
*

419
00:20:40,900 --> 00:20:42,800
Un caso importante, ¿eh?

420
00:20:42,840 --> 00:20:45,710
Muy importante.

421
00:20:45,740 --> 00:20:46,410
Creo.

422
00:20:46,440 --> 00:20:49,540
Ahora mismo no lo sé realmente.

423
00:20:49,580 --> 00:20:52,350
Muy bien, podría dejar
mi cliente va a la cárcel.

424
00:20:52,380 --> 00:20:53,550
No creo que le guste eso.

425
00:20:53,580 --> 00:20:56,580
Si, pero no me gusta
interponiéndose entre mi esposa y yo.

426
00:20:56,620 --> 00:20:58,020
Muy bien, entonces yo...

427
00:20:58,050 --> 00:20:59,820
Iré a sentarme en el
otro lado de la habitación

428
00:20:59,850 --> 00:21:00,860
y puedes volver a trabajar.

429
00:21:00,890 --> 00:21:02,460
¿Quién puede trabajar ahora?

430
00:21:03,960 --> 00:21:05,090
Ah, lo siento.

431
00:21:05,130 --> 00:21:06,090
No, no lo eres.

432
00:21:06,130 --> 00:21:09,530
Te encanta demostrar
tu poder sobre mí.

433
00:21:09,560 --> 00:21:11,130
¿Sabes lo que tengo?
descubierto el mes pasado

434
00:21:11,170 --> 00:21:12,200
¿Desde que nos casamos?

435
00:21:12,230 --> 00:21:13,500
Mmm-mmm.

436
00:21:13,540 --> 00:21:17,540
si hubieras estado
nacido hace 200 años,

437
00:21:17,570 --> 00:21:22,410
hubieras sido
ahorcada como bruja.

438
00:21:29,420 --> 00:21:30,790
Está bien.

439
00:21:30,820 --> 00:21:32,850
seré un buen
niña, sube a la cama

440
00:21:32,890 --> 00:21:35,190
y puedes conseguir
Vuelve a tus libros.

441
00:21:39,260 --> 00:21:41,460
estaré junto
en unos minutos.

442
00:21:44,100 --> 00:21:54,110
*

443
00:21:54,110 --> 00:22:04,950
*

444
00:22:05,050 --> 00:22:07,220
Beba esto, señora Hughes.

445
00:22:07,260 --> 00:22:08,460
Bébelo.

446
00:22:08,490 --> 00:22:11,560
*

447
00:22:11,590 --> 00:22:13,560
Otra dosis.

448
00:22:13,600 --> 00:22:15,230
Bébelo.

449
00:22:15,260 --> 00:22:20,670
*

450
00:22:20,700 --> 00:22:23,200
Beba esto, señora Hughes.

451
00:22:23,240 --> 00:22:25,710
Entonces podrás volver a dormir.

452
00:22:25,740 --> 00:22:27,840
*

453
00:22:27,880 --> 00:22:32,610
Sra. Hughes, lo sé.
tomaste un poco antes,

454
00:22:32,650 --> 00:22:35,220
pero tienes que
tener otra dosis.

455
00:22:35,250 --> 00:22:41,490
*

456
00:22:41,520 --> 00:22:42,720
Bébelo.

457
00:22:42,760 --> 00:22:50,630
*

458
00:23:16,190 --> 00:23:18,330
*

459
00:23:18,360 --> 00:23:20,600
Lo anterior tal como lo he relatado

460
00:23:20,630 --> 00:23:23,060
es exactamente como mi
mi esposa me lo dijo.

461
00:23:23,060 --> 00:23:25,670
Pero ahora sé que mintió.

462
00:23:25,700 --> 00:23:27,970
Ella le dio a Mary Hughes
la sobredosis de medicina

463
00:23:28,070 --> 00:23:29,500
que la mató.

464
00:23:29,540 --> 00:23:32,470
Y Hughes lo hizo
no suicidarse,

465
00:23:32,510 --> 00:23:36,440
pero fue envenenado por ella
que ella podría conseguir su dinero.

466
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
no tengo razon
creer eso,

467
00:23:38,910 --> 00:23:41,220
haberse salido con la suya
dos asesinatos rentables,

468
00:23:41,250 --> 00:23:44,090
ella se detendría en un tercero.

469
00:23:44,090 --> 00:23:46,120
Ahora no debo permitir
ya sea una mirada

470
00:23:46,150 --> 00:23:48,590
o una palabra para delatarme.

471
00:23:48,620 --> 00:23:50,990
Por si alguna vez sospecha
que la escuché

472
00:23:51,090 --> 00:23:52,490
hablando en sueños,

473
00:23:52,530 --> 00:23:54,800
ella ciertamente me matará.

474
00:23:54,830 --> 00:24:04,840
*

475
00:24:04,870 --> 00:24:17,950
*

476
00:24:21,420 --> 00:24:24,760
La señora Hughes hizo
un error fatal.

477
00:24:24,790 --> 00:24:28,800
Matar a su marido y a su
la primera esposa era una cosa,

478
00:24:28,830 --> 00:24:30,630
pero cuando mató a un abogado,

479
00:24:30,670 --> 00:24:34,070
la policia simplemente
no lo toleraría.

480
00:24:34,100 --> 00:24:36,940
Es todo muy tranquilizador.

481
00:24:36,970 --> 00:24:39,570
esto es todo de
el programa de esta noche.

482
00:24:39,610 --> 00:24:42,110
La semana que viene, nosotros...

483
00:24:42,140 --> 00:24:43,610
Volverá en un minuto.

484
00:24:47,220 --> 00:24:49,780
(masticando)

485
00:24:56,420 --> 00:24:58,860
...volveré
con otra historia.

486
00:24:58,890 --> 00:25:00,900
Hasta entonces, buenas noches.


